pass out の意味・発音・覚え方など

品詞

句動詞

発音

pæs aʊt

パスアウト

意味

1. 気絶する、意識を失う 2. 配る、配布する 3. 卒業する（軍事学校などから）

語源

「pass out」は、動詞「pass」（通過する、渡す）と副詞「out」（外へ）の組み合わせから成る句動詞です。 「気絶する」の意味では、19世紀後半から使われ始め、意識が体から「出ていく（pass out）」というイメージに由来します。 「配る」の意味では、物を人々に「渡して外に出す」という文字通りの意味から発展しました。 軍事用語としての「卒業する」の意味は、訓練施設から「外へ出る」ことを表します。

豆知識

"pass out"には「気絶する」と「配る」という全く異なる2つの意味があります。興味深いのは、アメリカ軍では新兵訓練で過酷な訓練により実際に気絶する新兵が続出したため、"pass out parade"（卒業式）という言葉が生まれました。これは訓練を「生き延びて」卒業できた兵士たちを称える式典です。また、イギリスの士官学校では今でも卒業式を"passing out ceremony"と呼び、厳しい訓練を「意識を保ったまま」完遂した証として使われています。つまり、この言葉自体が「限界を超える」という軍事訓練の過酷さを物語っているのです。

使用場面

パーティーで飲みすぎて意識を失う場面、暑い日に熱中症で倒れる瞬間、試験前の緊張で気絶する学生、マラソンのゴール直後に倒れ込むランナー、また教師が生徒にプリントを配る教室の風景

英語での説明

Peter passed out peacefully on his plush pillow after partying.

日本語での説明

ピーターはパーティーの後、ふかふかの枕の上で気を失うように眠りについた。

この絵文字を選んだ理由

「気絶する」「意識を失う」という意味を表現するために、めまいや意識が朦朧とした状態を示す😵💫と、倒れて横になる状態を示すベッド🛏️の組み合わせが適切です。

にゃーの解説

パーティーで遊びすぎたのかにゃ？ボクも昼寝しすぎて夜まで寝ちゃうことあるにゃん♪

語呂合わせ

「パス・アウト」の音から「パッと、あ！ウッ…倒れた！」と覚えましょう。猛暑の体育館で朝礼中、校長先生の長い話を聞いていた生徒が突然「パッ」と顔色が変わり、「あ！」と周りが気づいた瞬間、「ウッ…」と膝から崩れ落ちて倒れる様子を想像してください。また、先生が「パッ」とプリントを取り出し、「配～る」と言いながら生徒に配布する場面も重ねて覚えると、2つの意味が同時に記憶できます。

にゃーの俳句

配るにゃん　プリント持ちて　パタリにゃん　暑さで倒れ　保健室ゴロゴロ

この俳句は"pass out"の二重の意味を猫語で表現しています。「配るにゃん」で教師がプリントを配る様子を、「パタリにゃん」で突然倒れる擬音を、「保健室ゴロゴロ」で気絶後の休息を描いています。Amazon商品の「冷却タオル」は、まさに"pass out"（気絶）を防ぐアイテム。首に巻けば体温が下がり、意識を保てます。「配る」→「暑い」→「倒れる」→「冷やす」という連想の流れで、この句を唱えるたびに冷却タオルの冷たさと共に単語の意味が蘇ります。俳句の「ゴロゴロ」という音が、語呂合わせ学習法そのものを表現し、猫が涼しい場所でゴロゴロする姿と重なることで、記憶に深く刻まれるのです。